コリント人への第一の手紙 4:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ わたしがこのようなことを書くのは、あなたがたをはずかしめるためではなく、むしろ、わたしの愛児としてさとすためである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ このように書いたのは、あなたがたに恥をかかせるためではない。愛する子どもを注意し、教えるためである。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ わたしがこのようなことを書くのは、あなたがたをはずかしめるためではなく、むしろ、わたしの愛児としてさとすためである。

リビングバイブル

¹⁴ このように書いたのは、あなたがたに恥をかかせるためではありません。愛する子どもとして戒め、さとすためです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ こんなことを書くのは、あなたがたに恥をかかせるためではなく、愛する自分の子供として諭すためなのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ こう書いているのはあなた達に気まずい思いをさせたいからじゃない。自分にとって大切な子供たちであるあなた達を、真っ直ぐに正したいんだ。

聖書 口語訳

¹⁴ わたしがこのようなことを書くのは、あなたがたをはずかしめるためではなく、むしろ、わたしの愛児としてさとすためである。

コリント人への第一の手紙 4:14 相互参照

エゼキエル書 3:21

けれども、もしあなたが義人を戒めて、罪を犯さないように語り、そして彼が罪を犯さないなら、彼は戒めを受けいれたゆえに、その命を保ち、あなたは自分の命を救う」。

使徒行伝 20:31

だから、目をさましていなさい。そして、わたしが三年の間、夜も昼も涙をもって、あなたがたひとりびとりを絶えずさとしてきたことを、忘れないでほしい。

コリント人への第一の手紙 15:34

目ざめて身を正し、罪を犯さないようにしなさい。あなたがたのうちには、神について無知な人々がいる。あなたがたをはずかしめるために、わたしはこう言うのだ。

コリント人への第一の手紙 4:15

たといあなたがたに、キリストにある養育掛が一万人あったとしても、父が多くあるのではない。キリスト・イエスにあって、福音によりあなたがたを生んだのは、わたしなのである。

コリント人への第一の手紙 4:17

このことのために、わたしは主にあって愛する忠実なわたしの子テモテを、あなたがたの所につかわした。彼は、キリスト・イエスにおけるわたしの生活のしかたを、わたしが至る所の教会で教えているとおりに、あなたがたに思い起させてくれるであろう。

コリント人への第一の手紙 6:5

わたしがこう言うのは、あなたがたをはずかしめるためである。いったい、あなたがたの中には、兄弟の間の争いを仲裁することができるほどの知者は、ひとりもいないのか。

コリント人への第一の手紙 9:15

しかしわたしは、これらの権利を一つも利用しなかった。また、自分がそうしてもらいたいから、このように書くのではない。そうされるよりは、死ぬ方がましである。わたしのこの誇は、何者にも奪い去られてはならないのだ。

コリント人への第二の手紙 11:11

なぜであるか。わたしがあなたがたを愛していないからか。それは、神がご存じである。

コリント人への第二の手紙 12:19

あなたがたは、わたしたちがあなたがたに対して弁明をしているのだと、今までずっと思ってきたであろう。しかし、わたしたちは、神のみまえでキリストにあって語っているのである。愛する者たちよ。これらすべてのことは、あなたがたの徳を高めるためなのである。

コリント人への第二の手紙 7:3

わたしは、責めるつもりでこう言うのではない。前にも言ったように、あなたがたはわたしの心のうちにいて、わたしたちと生死を共にしているのである。

コロサイ人への手紙 1:28

わたしたちはこのキリストを宣べ伝え、知恵をつくしてすべての人を訓戒し、また、すべての人を教えている。それは、彼らがキリストにあって全き者として立つようになるためである。

テサロニケ人への第一の手紙 2:11

そして、あなたがたも知っているとおり、父がその子に対してするように、あなたがたのひとりびとりに対して、

テサロニケ人への第一の手紙 5:14

兄弟たちよ。あなたがたにお勧めする。怠惰な者を戒め、小心な者を励まし、弱い者を助け、すべての人に対して寛容でありなさい。

テサロニケ人への第二の手紙 3:14

もしこの手紙にしるしたわたしたちの言葉に聞き従わない人があれば、そのような人には注意をして、交際しないがよい。彼が自ら恥じるようになるためである。

ピレモンヘの手紙 1:10

捕われの身で産んだわたしの子供オネシモについて、あなたにお願いする。

ヨハネの第一の手紙 2:1

わたしの子たちよ。これらのことを書きおくるのは、あなたがたが罪を犯さないようになるためである。もし、罪を犯す者があれば、父のみもとには、わたしたちのために助け主、すなわち、義なるイエス・キリストがおられる。

ヨハネの第三の手紙 1:4

わたしの子供たちが真理のうちを歩いていることを聞く以上に、大きい喜びはない。